caiguanhao部分翻译自《5 Ways to Get Creative with a Fisheye Lens》原作者James Brandon 同时发布到caiguanhao.wordpress.com

鱼眼镜头是众多发挥创意，冲击摄影的好方法之一。就镜头而言，鱼眼镜头相对便宜（约650美元），大部分喜欢摄影的人都可以买到。

最初鱼眼镜头是用于气象学研究天空和云层的形成，所以它最初的名字是“全天空镜头”（whole-sky lenses）。这类镜头因为有趣和其独特的用途，所以很快就在一般的摄影领域内流行起来。下面将讲述发挥鱼眼镜头创意的5种摄影方法。

用鱼眼镜头拍出来的婚宴场面绝对震撼，但是场景通常比较暗，对于获得好的图像质量是一个挑战。当我拍摄一个宴会，我会站在舞厅中央拍摄。要获得径向模糊效 果，只要将快门速度调到1/25秒左右，然后逆时针90度旋转相机。旋转的方法是用左手支撑镜头，右手以机身为中心旋转。但请注意并非所有照片都可以留 下，不过肯定有几张是可以的。

当用鱼眼镜头的时候有一点要注意，将物体移到越靠近画面边缘的位置时，物体变形越严重。而把它放在水平线中间，就会看起来正常的多。如果要夸大画面变形，只需将水平线靠近画面上方。但请注意，你回到家打开照片一看可能会发现你也把你的脚拍上了。

原则上鱼眼镜头可以用来拍摄你看到的场面上任何物体，有时你要超广角的画面又不需要它变形，如果你拍的风景场景里面没有直线（建筑、树木、电线杆等），你可以将水平线放在画面中央，这样就可以拍出180度的场景，里面没有扭曲变形的景物。

用普通镜头是不能拍摄整个天花板的，像这样对称的建筑，唯一花时间的就是去找到正中心点的位置。

鱼眼镜头是一种定焦镜头，表示你不能拉远拉近，所以摄影者担当拉远拉近的角色。记得要换不同角度，利用画面中的直线来改变视角。有时可能需要你趴在地上拍摄。

作者：Peter West Carey；翻译：caiguanhao；原文链接 Original

在夏威夷的夏威夷岛（又称为大岛）那里，有很多东西可以去拍摄，包括在地底下的洞穴。最近，我去到拥有世界上最长最深的熔岩隧道的卡祖穆拉洞（Kazumura Cave）参观，隧道长61,420米，深1,101米。这是我第二次到达此地，当然不会走完全程，但是今次是第一次携带了单反相机去的。我的导游是杰弗里，他从基拉韦厄火洞（Kilauea Caverns Of Fire）而来，他十分客气，让我有足够的时间在洞穴里试拍。我一边上网搜集资料，一边学习。这是一个很好的学习过程，我将在本文传授我所学到的东西。先从一些基础知识说起吧。