失明摄影师：我最想看的是我儿子的照片

如果我问：“一个失明的人能不能拍照？”我相信我和很多人都会说“不”。直到我遇见土耳其第一个失明摄影师，西维·厄里奇（Cıvan İlici）。

2007年，厄里奇首次拿起相机开始摄影，不过他从未看过自己的作品。他拍的主题多种多样，包括天空、海洋、卖花草树木的女孩。但他最想欣赏的是他儿子的照片。他曾说过“如果可以的话，我想看一下我儿子的脸，还有我读过的书”。现在，厄里奇正在等他名为“我闭着眼看伊斯坦布尔”的展览的到来，该展览将在不久后建成的盲人博物馆里举行。

作为一名摄影师，厄里奇并 非只凭借其摄影技术，他还有别的数不尽的才能。他毕业于博斯普鲁斯海峡大学心理学系且现在还在心理学系进行研究工作。同时他是一个文化心理学家，为身处土 耳其的视力有问题的人提供学习如何使用电脑的机会，而且他还会对这些人士面临的障碍进行心理学分析。在我访问厄里奇的时候，我感到到使用“失明”这个词的 不便之处。他告诉我那个词不代表什么。

第一张照片是关于垃圾桶的

努里·卡雅是失明摄影师计划的主管，于2007年开始接触厄里奇并要求他拍照片。厄里奇在解释他选择第一次拍摄的物件是垃圾桶的时说，作为一个看不见东西的 人，在过马路之前，我通常要等待很长时间。当我在等的时候，从垃圾桶传来的那股气味就会一直陪着我。就像人们因垃圾桶的臭味而远离它，人们因为我们失明而 远离我们。垃圾桶毫无怨言地始终呆在那个地方。我们也一样。等待中有种神秘的东西，等待是意味深长的。

这就是厄里奇摄影旅途的开始。在米马尔希南建筑艺术大学上了几节摄影课之后，他向他的终身梦想又迈进了一大步。厄里奇年轻的时候曾经作过诗并对文学艺术十分感兴趣。“我内心有太多东西想去表达，但语言无法完全表达它们，我开始思考是否还有其他方法可以让我去表达我自己的内心。之后，卡雅带着他的计划找到了我。我相信通过摄影我可以更好表达我自己。”，厄里奇说。

厄里奇说他相信摄影是一种视觉艺术，呈现的是冰山看不见的部分，包含了想象和想法。

作者：伊朗裔美国人公共事务联盟记者Negin Mirmirani 日期：2010-08-02 翻译：caiguanhao  有改动原文